Харлан Кобен. Вне игры [Майрон Болитар — 03]

Есть люди такого склада характера, что не могут пройти мимо человека, попавшего в беду, и не попытаться восстановить справедливость. Хорошие люди. Жаль, что их чаще можно встретить на страницах книг, чем в реальной жизни. Таков герой Харлана Кобена Майрон Болитар (увы, тоже книжный персонаж), спортивный агент, а по совместительству частный детектив. В прошлом – восходящая звезда баскетбола, вынужденная сойти со спортивного небосклона после серьезной травмы колена. В первых двух книгах сериала Болитар уже помог разобраться с двумя запутанными делами, убийством и загадочным исчезновением, что в итоге заставило многих пересмотреть события далекого и не очень прошлого. «Все тайное рано или поздно становится явным» — такую фразу можно без раздумий ставить на обложку книг Кобена. И вот теперь настало время заглянуть в прошлое самого Майрона.

Из баскетбольной команды «Драконы Нью-Джерси» неожиданно для всех исчезает основной игрок Грег Даунинг. За ним уже числились подобные выходки, да и сам Грег – немного странный для известного спортсмена человек: не снимается в рекламных роликах, на досуге работает таксистом, хоть в деньгах не должен испытывать никаких затруднений. Но прежде Грег всегда возвращался до игры, в этот же раз исчез бесследно. Владелец «Драконов» Бокс Арнстайн просит Болитара помочь разыскать своего пропавшего игрока.

Особый интерес в этой истории заключается в том, что некогда, в далеком прошлом, Даунинг был главным соперником Майрона и в спорте, и в какой-то мере в жизни. Они конкурировали между собой и на площадке, стремясь попасть в высшую лигу; сражались за любовь Эмили Шеффер, которая позже предпочла выйти за Даунинга. Болитар, как известно, вскоре сошел со сцены, а вот Даунинг – стал одним из лучших баскетболистов в мире. Брак же с Эмили у игрока «Драконов» недавно развалился, и теперь супруги сражаются в судах за своих детей. Точнее – сражались, пока Грег не исчез. Как видно, без того, чтобы не покопаться в прошлом главного героя, история обойтись не может. Что-то из жизни Болитара нам уже знакомо по первой книге, «Нарушитель сделки», но тот роман затрагивал время, когда Майрон уже ушел из баскетбола. В этот раз Кобен копает глубже. Но самое интересное во «Вне игры» это то, что Майрон Болитар после долгого перерыва возвращается в игру!

В сравнении с первыми двумя романами, написано лучше. Приятно, когда сериал с каждой последующей книгой только хорошеет. Возможно, автор опыта набрался. Возможно, смена переводчика пошла на пользу. В любом случае диалоги стали чище, юмор – лучше, шутки – забавнее. Уже не возникает недоумения в тех случаях, когда Болитар начинает острить. По-прежнему очень хорошо закручена главная интрига, даже интереснее, чем в «Укороченном ударе», в котором подоплеку происходящего разгадываешь быстрее главного героя. В этот раз все сложнее: множество подозреваемых, соответственно — множество версий, а какая из них правильная, станет ясно только на последних страницах. Непосредственно само расследование исчезновения Грега Даунинга далеко в прошлое не ведет, как это обычно бывает у Кобена; все происходит по большей части здесь и сейчас, а экскурсы в «старые добрые времена» связаны только с самим Майроном.

Текст стал более эмоциональным, живым, приближаясь к более поздним романам, таким как «Не говори никому» или «Пропащий». В этом плане лучше всего выглядит возвращение главного героя в большой спорт. Болитар понимает, что его игра в «Драконах» — всего лишь временное явление необходимое, чтобы втереться в доверие к игрокам и узнать что-нибудь о Даунинге. Говорит окружающим, кто знает истинную причину контракта с баскетбольной командой, что все его прошлые волнения и переживания поросли быльем, но в глубине души все же лелеет мечту о тех временах, когда его суть ли не носили на руках. Волнуется. Переживает. Страницы, на которых рассказано, как Болитар пытается играть наравне с молодыми звездами, одни из самых лучших, трогательных и печальных в книге.

А в итоге получается хорошая смесь из детектива классической школы и «крутого» романа. Приятное чтение.

Это произошло одиннадцать лет назад, 17 октября, в поселке Ливингстон, штат Нью-Джерси. В тот день Кен Клайн, старший брат Уилла Клайна, жестоко изнасиловал и задушил свою соседку Джули Миллер. После чего исчез, и вот уже более десяти лет убийцы безуспешно разыскивают все правоохранительные органы. Такова официальная информация. Семья Кена в эту версию не верит. По их мнению Кен не был способен сотворит подобное, его просто подставили, а полицейские, не желая разбираться в утомительном деле, свалили на Кена всю вину за убийство девушки. Не верят они и в то, что их старший сын жив, иначе как объяснить, что двадцатичетырехлетний парень без связей и больших денег смог уйти от полиции и скрываться по всему миру уже целых одиннадцать лет. Так считал и Уилл, но за три дня до своей смерти его мать делает неожиданное признание: Кен жив, она это точно знает. Затем главный герой находит странную фотографию, на которой запечатлен сильно повзрослевший старший брат. Мама сказала правду? И этого оказывается более, чем достаточно, чтобы решиться распутать темное преступление прошлого и выяснить, что же на самом деле произошло в ту роковую ночь, когда была убита Джули Миллер.

Типичная для Харлана Кобена история. В «Нарушителе сделки», первом романе о Майроне Болитаре, главный герой разбирается в случившемся несколько лет назад исчезновении сестры его бывшей подружки. Многие были уверены, что девушка стала жертвой маньяка, но в газете для взрослых появились ее фотографии. В «Не говори никому» Дэвид Бек, даже спустя восемь лет после убийства его жены не смирившийся с потерей, получает письмо по электронной почте, ссылка в которой ведет на одну из онлайн-камер. Естественно, камера показывает женщину, очень похожую на погибшую Элизабет. Так что можно сказать, что автор в подобных историях стал настоящим профессионалом.

Есть и некоторые другие моменты, что заставят вспомнить прежние книги. Например, Крест, напарник Уилла по работе, в некотором роде играет роль Уина из книг о Майроне Болитаре. Человека, который благодаря своим связям и большим деньгам, постоянно выручает главного героя из затруднительных ситуаций. Сам Уил по характеру сильно напоминает доктора Бека из «Не говори никому», а схожесть усиливает таинственное исчезновение его подружки Шейлы. Уилл также сильно переживает, с тоской вспоминает былые счастливые моменты из их общей жизни, а потзже по ходу происходящего начинают открываться неизвестные стороны жизни его избранницы, и герой понимает, что у его любви была своя тайная жизнь. Много знакомых моментов можно найти, но «Пропащего» они вовсе не портят, а только выглядят старыми знакомыми. Тем более что роман чертовски хорош.

Интрига закручена просто великолепно. Вовсе не зря на обложке одного нашего издания стоит фраза: «Если вы скажете, что угадали финал книги, то вы – или лжец, или экстрасенс!» Это в самом деле так, предугадать концовку практически невозможно. Каждый новый ключ к разгадке, который автор вместе со своим главным героем подбрасывают читателю, не просто и не только открывает очередную дверь к событиям прошлого, но и вместе с поворотом этого ключа в замочной скважине переворачивается и вся картина происходящего. Приходится вновь собирать по кусочкам головоломку, чтобы потом в очередной раз разочароваться в неудаче, а под конец даже немного обидеться на автора: разгадка ведь была буквально под носом, разве так можно издеваться над своим читателем? Впрочем, именно этим Кобен и привлекателен. Попрекнуть автора можно только разве что за некоторую искусственную многоходовость, но этот момент каждый воспринимает по своему.

Помимо интересной истории привлекает «Пропащий» и своей эмоциональностью, жизненными ситуациями. К перипетиям в судьбе Уилла Клайна, когда читаешь о его переживаниях, вряд ли можно остаться равнодушным. В особенности, если знаешь, что убитая Джули Миллер в том далеком прошлом встречалась с главным героем, а теперь и новая любовь исчезает. Хорошо написано, трагично. Не хуже рассказано и о жизни семей Клайна и Миллер. Эти люди на долгое время оказались заложниками того страшного происшествия. Миллеры до сих пор не оправились от трагедии, подвал в их доме, где была убита Джули, ее комната, стали священными памятными местами. Клайны попали в «полосу отчуждения», как родители убийцы. Мать Уилла, до происшествия была веселой, жизнерадостной женщиной, которую искренне любили все соседи. После – мать преступника, на похороны которой не пришел ни один из этих людей. Очень хорошо чувствуешь отчужденность в самом начале, когда главный герой проходит по улице своего детства, вспоминая прежних друзей. Отчасти, семьи сами виноваты в таком образе жизни. Гордость мешает. Поэтому и попытки примирения заканчиваются скандалом и руганью.

Ну а главной темой «Пропащего» станет вопрос: надо ли ворошить прошлое, раскрывать все его тайны, даже если это может принести боль. Уилл Клайн вместе с читателем получит развернутый ответ. А заодно узнает, правильно ли это – делить людей по линейке, определяя хороших по одну сторону, а плохих – по другую.

Оценка: 9 из 10

Харлан Кобен. Укороченный удар (Майрон Болитар — 02)

Спортивный агент, а по совместительству детектив-любитель, Майрон Болитар продолжает действовать. В этот раз ему предстоит раскрыть убийство Валери Симпсон, теннисистки, что некогда подавала большие надежды, но из-за нервного срыва, как писали газеты, ушедшей со сцены большого спорта. За несколько дней до трагедии Валери обращалась в агентство Майрона, планируя вернуться на корт, так что для Болитара найти преступника — вопрос чести, долга и справедливости. Как это принято у Кобена, поиск приведет главного героя к давно забытым событиям: убийству сына сенатора Александра Кросса, с которым Симпсон некогда встречалась и прошлому самой Валери. Вполне естественно, что далеко не все люди, так или иначе связанные с Симпсон, желают ворошить дела давно минувших дней, так что Майрону придется попотеть, чтобы раскрыть эту загадку.

В частности всячески препятствовать Майрону будут уже знакомые по «Нарушителю сделки» братья Эйки и агентсво «Тру-Про», которые оказались тоже замешанными в это дело. В «Укороченном» ударе вообще много похожего на первую книгу сериала. Например, новый подопечный Майрона Дуэйн Ричвуд, восходящая звезда тенниса, тоже, как Кристиан Стил из «Нарушителя», в происходящем играет далеко не последнюю роль. Вновь Уин Локвуд неожиданно появляется в самые опасные моменты и вытаскивает героев из неприятностей; Кобен все также подыгрывает Болитару, но, надо признать, в этот раз чуть меньше.

Детективная линия чуть хуже. В прошлый раз мне так и не удалось разгадать личность преступника, в «Укороченном ударе» же автор нарочито притормаживает расследование. У Майрона на руках все козыри, все ниточки к разгадке — любой может свести их воедино и догадаться о случившемся с Валери и странностях с убийством Кросса, когда до финала остается еще порядочно страниц, но главный герой напряженно крутит сведения в голове, мучается и показательно не замечает очевидного. Главная проблема по-прежнему связана с диалогами. В целом все неплохо, но вот когда Кобен вместе с Майроном начинают острить, то это смотрится просто глупо, совсем не смешно.

Зато нет несуразно оборванных линий, как это было в «Нарушителе сделки», да и в целом эта история выглядит чуть приятнее и интереснее. Читаем дальше…

Оценка: 6 из 10

Харлан Кобен. Нарушитель сделки

[IMGRIGHT]http://www.ozon.ru/multimedia/books_cover...[/IMG]

«Нарушитель сделки» — первый роман Кобена из серии о Майроне Болитаре, спортивном агенте и детективе-любителе. И один из первых в творчестве этого писателя. Может быть, поэтому и столь неряшлив по сравнению с более поздними книгами – не набралось еще достаточного опыта. Или, быть может, редактор был похуже. Правда вот кроме «Нарушителя» читал пока что всего три детектива у Кобена, подробно все изменения проследить не могу, но недостатки, что в «Чаще» или «Не говори никому» были либо малозаметны, либо полностью отсутствовали, здесь видны невооруженным глазом.

В центре внимания оказывается исчезновение Кэти Калвер, невесты восходящей звезды футбола Кристиана Стила. Произошло это несколько лет назад и сегодня многие уже уверены, что девушки нет в живых; что она стала жертвой маньяка или грабителя. Но вот однажды Кристиану по почте приходит «взрослый» журнал, где в разделе объявлений услуг секса по телефону парень находит фотографию Кэти. Кристиан просит своего спортивного агента Майрона Боливара выяснить злая ли шутка это, или Кэти действительно жива.

История в общем-то свойственна Кобену. Вновь в центре внимания оказывается преступление из прошлого. Вновь происходит нечто, что заставляет героев вновь обратиться к былому. Вновь расследование этого забытого дела выпускает на свободу самые нелицеприятные подробности участников… Черное становится белым, белое – черным… И вот к самому-то расследованию у меня никаких претензий нет. Очень интересно. В хорошем смысле – запутанно. Понравилось то, как Кобен в финале собрал все полученные ранее сведения воедино и дал читателю шанс еще раз все обдумать и попытаться самому угадать злодея. Я попробовал – не получилось.

Но вот все то, что с расследованием не связано, получилось хуже. Кое-что даже значительно. Во-первых, почти все персонажи – картинны. Частенько встают в горделивые позы, ведут себя словно на экране голливудского кинофильма. Местами фразы и диалоги из той же оперы. Джессика разговаривает с другом семьи об убийстве своего отца, словно берет у него интервью. Один из громил-наркоторговцев разговаривает «нарезкой» из избитых фраз. Что-то можно списать на недостатки перевода, по-моему, он здесь не самый удачный. Но вот то, как Кобен постоянно подыгрывает Боливару по ходу действия (в основном «заставляя» появляться в нужные моменты его приятеля Уина), плохим переводом не объяснишь. Например одна из второстепенных линий, которая обещала главному герою много неприятностей, была просто обрублена «случайным» совпадением.

Такие вот дела. Не самые приятные. Но серию о Боливаре читать продолжу, может дальше дела на лад пойдут…

5 из 10